Constraining the r-mode Saturation Amplitude from a Hypothetical Detection of r-mode Gravitational Waves from a Newborn Neutron Star: Sensitivity Study